
C视频丨模仿汉字创制西夏文后,西夏人还编了一部“番汉字典”丨汉字中国100讲
2023-08-26 12:26:57 来源:四川在线
(资料图片仅供参考)
与辽、宋并立的西夏,是由党项羌族建立。其早先便有自己的语言,但并没有文字。直至西夏景宗李元昊正式称帝前的公元1036年,命大臣野利仁荣仿汉字创造了西夏文。
西夏文又称“河西文”“番文”。乍一看与汉字有八分相似,但要仔细一看就成了天书,一个字也不认识。
李元昊称帝后,为迅速打破西夏人与宋人的沟通壁垒,在西夏乾祐二十一年(公元1190年),命骨勒茂才编印了西夏文与汉文的对照词典——《番汉合时掌中珠》,书中每一词语皆有西夏文、汉文的字体和注音对照,为当时西夏境内流传较广的一部常用辞书。
现如今,《番汉合时掌中珠》的蓝靛印本藏于俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所。该书全本于1909年,由俄国人科兹洛夫在内蒙古额济纳旗黑水城遗址发现。这一珍贵文献的发现,为进一步释读西夏文献、开展西夏学研究提供了极有价值的资料。
四川在线记者 成博
摄影 黄潇
剪辑 大川机器人
校对 罗玉龙
标签:
《 人民日报 》( 2022年09月01日 09 版)安徽芜湖市孙村镇龙华村,民警走村入户向群众宣传防范电信网络诈骗
22-09-01
绿色创新 为服务贸易开放发展贡献力量(服贸会观察)
数据来源:商务部底图:观众在国家会议中心展厅参观。本报记者 贺 勇摄金秋时节,服贸盛会喜迎八方来客。8月31
22-09-01
牵挂着那一棵棵树,奋斗在那片林中(逐梦)
图为塞罕坝机械林场风光。林树国摄 图为丁玉辉在测量树的胸径。王海平摄一从出生到现在,他始终与一种事物有着
22-09-01
最新动态:乌媒说国际原子能机构专家团抵达基辅俄方希望
新华社北京8月30日电 综合新华社驻外记者报道:据乌克兰国际文传电讯社30日报道,国际原子能机构专家团已抵达乌
22-09-01
“中国—尼日利亚工商界视频对话会”成功举办
中国福建省与尼日利亚卡诺州签署建立友好省州关系意向书。驻尼使馆供图人民网北京8月31日电 (记者姜宣)30日,
22-09-01


